Run boy run 跑 男孩 快跑 by Woodkid 【中译】

Woodkid的MV全部都是黑白的，很有他的风格，这个MV还很有魔幻风呢XD

Run boy run! This world is not made for you

跑 男孩 快跑！这个世界不是为了你而做的

Run boy run! They’re trying to catch you

跑 男孩 快跑！他们正尝试着抓到你

Run boy run! Running is a victory

跑 男孩 快跑！奔跑就是一种胜利

Run boy run! Beauty lays behind the hills

跑 男孩 快跑！美人就躺在那山丘的后面

Run boy run! The sun will be guiding you

跑 男孩 快跑！那太阳将会领导你

Run boy run! They’re dying to stop you

跑 男孩 快跑！他们歇死般阻止你

Run boy run! This race is a prophecy

跑 男孩 快跑！这比赛是场预言

Run boy run! Break out from society

跑 男孩 快跑！从社会里爆发出来

Tomorrow is another day

明天是新的一天

And you won’t have to hide away

而你不需要藏起来

You’ll be a man, boy!

你将会成为一名男人，男孩！

But for now it’s time to run, it’s time to run!

但现在是奔跑的时间，是时候奔跑了！

Run boy run! This ride is a journey to

跑 男孩 快跑！这程是一场旅程去往

Run boy run! The secret inside of you

跑 男孩 快跑！那在你内心里的秘密

Run boy run! This race is a prophecy

跑 男孩 快跑！这比赛是场预言

Run boy run! And disappear in the trees

跑 男孩 快跑！然后消失在树林里

Tomorrow is another day

明天是新的一天

And you won’t have to hide away

而你不需要藏起来

You’ll be a man, boy!

你将会成为一名男人，男孩！

But for now it’s time to run, it’s time to run!

但现在是奔跑的时间，是时候奔跑了！

Tomorrow is another day

明天是新的一天

And when the night fades away

而当夜晚消失后

You’ll be a man, boy!

你将会成为一名男人，男孩！

But for now it’s time to run, it’s time to run!

但现在是奔跑的时间，是时候奔跑了！