Waiting 等待 by Foxworth Hall 【中譯】

左邊是原曲，右邊是純音樂→_→

Waiting 等待 —— Foxworth Hall

From a house made of cards on a hill

由紙牌做成的屋子在一座小丘上

I'm praying that there won't be wind

我期待著那裡不會吹起大風

I've gamble my life with the blood and sweat I give

我必須賭上我的一生包括我付出的血和汗

I've been waiting, i've been waiting for this

我曾經一直在等待，我曾經為了這個一直在等待

Now i have answers for all the days that i have missed

現在我有了答案關於我已錯過的所有白天

Every moment away, all the time that it takes

每個瞬間的消失，所有它佔用的時間

Building it brick by brick

一磚一磚地建造著它

I've been waiting, i've been waiting for this

我曾經一直在等待，我曾經為了這個一直在等待

It's safest to join the white noise

加入那白噪音是安全的

But some of us don't have a choice

但是我們有些人不曾有過選擇

The static is loud, but you're still gonna hear my voice

那靜電噪聲是很大聲，但是你還是會聽到我的聲音

I've been waiting, i've been waiting for this

我曾經一直在等待，我曾經為了這個一直在等待

Now i have answers for all the days that i have missed

現在我有了答案關於我已錯過的所有白天

Every moment away, all the time that it takes

每個瞬間的消失，所有它佔用的時間

Building it brick by brick

一磚一磚地建造著它

I've been waiting, i've been waiting for this

我曾經一直在等待，我曾經為了這個一直在等待

I've been waiting, i've been waiting for this

我曾經一直在等待，我曾經為了這個一直在等待

Now i have answers for all the days that i have missed

現在我有了答案關於我已錯過的所有白天

Every moment away, all the time that it takes

每個瞬間的消失，所有它佔用的時間

Building it brick by brick

一磚一磚地建造著它

I've been waiting, i've been waiting for this

我曾經一直在等待，我曾經為了這個一直在等待

ps：歌詞對我來說有點難理解！雖然沒有什麼生詞，可是就是不怎麼懂得歌手在表達什么，但是歌很好聽就對了！ 是很舒服又帶點激勵人感覺的歌~

ps 2：順便要安利一下在用這首歌做主題音樂的電影——為了與你相遇 A Dog's Purpose！剪接完美的電影預告配上這麼動人的歌實在讓我忍不住想看這部電影並且喜歡上背景音樂！

整部電影就是滿滿的正能量啊！身為狗狗派的我們怎麼能錯過這麼一部暖人心扉，又萌死人的狗狗電影呢！期待著明年

Star Sky星空 by Two Steps From Hell 【中譯】

左邊是純音樂，右邊是原版

Star Sky星空 —— Two Steps From Hell 

Here we are

我們在這裡

Riding the sky

乘著天空

Painting the night with the sun

為夜晚畫上了太陽

You and I, Mirrors of light

你和我，光明的代表

Twin flames of fire

一對火焰的光芒

Lit in another time and place

在另一個時間和空間里被點燃

I knew your name

我曾知道你的名字

I knew your face

我曾熟悉你的臉龐

Your love and grace

你的愛和魅力

Past and present now embrace

過去與現在此刻相融

Worlds collide in inner space

世界在思想領域里碰撞

Unstoppable, the song we play

無法停止，那首我們彈奏的歌曲

Burn the page for me

幫我快速越過這頁吧

I cannot erase the time of sleep

我無法消除那靜止的時間

I cannot be loved so set me free

我無法擁有愛情所以讓我自由吧

I cannot deliver your love

我無法表達你的愛

Or caress your soul so

或是擁抱你的靈魂 於是

turn the page for me

幫我掲過這一頁吧

I cannot embrace the touch that you give

我無法接受你給予的觸碰

I cannot find solace in your words

我無法在你的話語里找到慰藉

I cannot deliver you your love

我無法實現你所謂的愛情

or caress your soul

或是擁抱你的靈魂

Age to age

時光逐漸老去

I feel the call

我感受到了那呼喚

Memory of future dream

未來夢想的記憶

You and I, riding the sky

你和我，乘著天空

Keeping the fire

維護著那火焰

Bright from another time and place

從另一個時間與空間發出光芒

I know your name

我知道你的名字

I know your face

我知道你的臉龐

Your touch and grace

你的觸摸和仁慈

All of time can not erase

不管任何時候都無法拭去

What our hearts remember stays

我們心裡面記住保留的

Forever on a song we play

永遠都是那一首我們演奏的歌曲

Burn the page for me

幫我快速越過這頁吧

I cannot erase the time of sleep

我無法消除那靜止的時間

I cannot be loved so set me free

我無法擁有愛情所以讓我自由吧

I cannot deliver your love

我無法表達你的愛

Or caress your soul so

或是擁抱你的靈魂 於是

turn the page for me

幫我掲過這一頁吧

I cannot embrace the touch that you give 

我無法接受你給予的觸碰

I cannot find solace in your words 

我無法在你的話語里找到慰藉

I cannot deliver you your love 

我無法實現你所謂的愛情

or caress your soul

或是擁抱你的靈魂

ps：這個Two Steps From Hell並不是樂團，而且一家公司，並且專注的音樂類型是sound track也就是原聲帶，大多都很古典、詩意、大氣的歌！點進維基百科~ 如果有注意到的話，其實這間公司提非常非常多的電影做過OST啊百度百科點這裡~ 甚至網上很多自己做視頻的大大都用過這首歌，我自己就在不同影片上聽過幾次了 這間公司創作的歌都很贊！都是會讓人覺得熟悉的歌，因為都在電影里你可能聽過可是卻忘記罷了

My Immortal 我的一切 by Evanescence 【中譯】

My Immortal 我的一切 —— Evanescence

I'm so tired of being here
待在這裡我感到非常的疲憊

Suppressed by all my childish fears
被我所有的兒時恐懼壓制著

And if you have to leave
但是如果你必須要離開

I wish that you would just leave
我希望的是你可以現在就離開

'Cause your presence still lingers here
因為你的存在還是流連在此地

And it won't leave me alone
而且它不肯讓我獨自一人

These wounds won't seem to heal
這些傷口似乎不會痊愈

This pain is just too real
這痛楚實在是太真實了

There's just too much that time cannot erase
那實在是太多時間無法消去的

When you cried I'd wipe away all of your tears
當你哭泣時我會拭去你所有的眼淚

When you'd scream I'd fight away all of your fears
當你叫喊著恐懼我會趕走你所有的恐慌

And I held your hand through all of these years
而且我會握著你的手走過這些所有的歲月

But you still have all of me
你一直都擁有所有的我

You used to captivate me by your resonating light
你曾經讓我著迷於你那會產生共鳴的光芒里

Now I'm bound by the life you left behind
現在我卻被你拋棄的過去捆綁著

Your face, it haunts my once pleasant dreams
你的臉孔，它常浮現在我曾經讓人愉悅的夢裡

Your voice, it chased away all the sanity in me
你的聲音，它驅逐趕走我內裡所有的理智

These wounds won't seem to heal
這些傷口似乎不會痊愈

This pain is just too real
這痛楚實在是太真實了

There's just too much that time cannot erase
那實在是太多時間無法消去的

When you cried I'd wipe away all of your tears
當你哭泣時我會拭去你所有的眼淚

When you'd scream I'd fight away all of your fears
當你叫喊著恐懼我會趕走你所有的恐慌

And I held your hand through all of these years
而且我會握著你的手走過這些所有的歲月

But you still have all of me
你一直都擁有所有的我

I've tried so hard to tell myself that you're gone
我很努力地嘗試說服自己你已經離開了

But though you're still with me
但是你還是一直糾纏著我

I've been alone all along
我一直都是獨自一人啊

When you cried I'd wipe away all of your tears
當你哭泣時我會拭去你所有的眼淚

When you'd scream I'd fight away all of your fears
當你叫喊著恐懼我會趕走你所有的恐慌

And I held your hand through all of these years
而且我會握著你的手走過這些所有的歲月

But you still have all of me
你一直都擁有所有的我

All of me... All of me... All..
所有的我  所有的我

ps：我第一次聽這位霸氣搖滾女神的歌是bring me to life，那時還是中學生，徹底地被她低音炮的聲音震撼了，女神平時都是走搖滾路線的，這首輕柔悲傷歌還是我朋友介紹我才知道，但是女神的聲音也很適合這種悲情歌！
有空會去翻譯其他女神的搖滾歌，絕對是一位不允許錯過的經典女神！

Diamonds鑽石 by Rihanna 【中譯】

Diamonds 鑽石—— Rihanna

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Find light in the beautiful sea
在美麗的海洋上發現了這光芒

I choose to be happy
我選擇活得更幸福

You and I, you and I
你和我，你和我

We’re like diamonds in the sky
我們就像天空上的鑽石

You’re a shooting star I see
你就是那顆我遇見的流星

A vision of ecstasy
一種迷幻般的幻想

When you hold me, I’m alive
當你抱著我，我知道了活著的意味

We’re like diamonds in the sky
我們就像天空上的鑽石

I knew that we’d become one right away
我知道我們馬上會成為一對的

Oh, right away
就是現在

At first sight I felt the energy of sun rays
在第一次我就感覺到強如光線般地眼神

I saw the life inside your eyes

在你的雙眼裡我看到生命的意義

So shine bright tonight, you and I
所以今晚就盡情地發光發亮吧，你和我

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Eye to eye, so alive

凝視彼此的雙眼，是多麼的讓人激動

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Palms rise to the universe
手掌心舉向那宇宙

As we moonshine and molly
雖然我們不切實際甚至懦弱

Feel the warmth, we’ll never die
感受那溫暖，我們就永遠不會熄滅

We’re like diamonds in the sky
我們就像天空上的鑽石

You’re a shooting star I see
你就是那顆我遇見的流星

A vision of ecstasy
一種迷幻般的幻想

When you hold me, I’m alive
當你抱著我，我知道了活著的意味

We’re like diamonds in the sky
我們就像天空上的鑽石

At first sight I felt the energy of sun rays
在第一次我就感覺到強如光線般地眼神

I saw the life inside your eyes

在你的雙眼裡我看到生命的意義

So shine bright tonight, you and I
所以今晚就盡情地發光發亮吧，你和我

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Eye to eye, so alive

凝視彼此的雙眼，是多麼的讓人激動

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

So shine bright tonight, you and I
所以今晚就盡情地發光發亮吧，你和我

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Eye to eye, so alive

凝視彼此的雙眼，是多麼的讓人激動

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond

像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond

像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond

像寶石一樣的閃耀吧

Oh, yeah

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

ps：是一首很適合唱卡拉ok用的歌是說這種風格的歌好適合Rihanna啊，另一首stay也是很棒！

Demons 惡魔 by Imagine Dragons 【中譯】

Imagine Dragons —— Demons

When the days are cold   And the cards all fold

當天氣變冷 那些卡片全變得輒皺

And the saints we see   Are all made of gold

而我們看見的聖徒 全都是黃金之軀

When your dreams all fail   And the ones we hail

當你的夢想全失敗 而我們為之歡呼的那位

Are the worst of all   And the blood's run stale

是最糟糕的那個 甚至那鮮血都已變得污濁

I want to hide the truth   I want to shelter you

我還是想隱藏這個事實 我只想保護你

But with the beast inside   There's nowhere we can hide

但是因為內心裡的野獸 我們都無處可躲

No matter what we breed   We still are made of greed

無論我們如何飼養內心 我們還是由貪婪組成

This is my kingdom come   This is my kingdom come

這就是我的王國的由來 這就是我的王國的由來

When you feel my heat   Look into my eyes

當你感覺到我的熱度 那就凝視我的雙眼

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

Don't get too close   It's dark inside

別靠的太近 因為內裡一片漆黑

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

When the curtain's call   Is the last of all

當帷幕在呼喚時 那就是最後的時刻

When the lights fade out   All the sinners crawl

當那光芒逐漸變弱 所有的罪人將重新爬出 

So they dug your grave   And the masquerade

於是他們會挖掘屬於你的埋葬地 和身上的偽裝

Will come calling out   At the mess you made

也會到處吆喝 你曾經搞砸的事情 

Don't want to let you down   But I am hell bound

並不想讓你感到失望 但是我已該死地到了極限

Though this is all for you   Don't want to hide the truth

雖然這全都是為了你 但我已不想再隱藏這事實

No matter what we breed   We still are made of greed

無論我們如何飼養內心 我們還是由貪婪組成

This is my kingdom come   This is my kingdom come

這就是我的王國的由來 這就是我的王國的由來

When you feel my heat   Look into my eyes

當你感覺到我的熱度 那就凝視我的雙眼

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

Don't get too close   It's dark inside

別靠的太近 因為內裡一片漆黑

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

They say it's what you make   I say it's up to fate

他們說這全是自作自受 但我說這都是命運所致

It's woven in my soul   I need to let you go

我的靈魂里存在著網 我必須讓你離開

Your eyes, they shine so bright   I wanna save that light

你的雙眼，它們是那麼地明亮 我願意守護那光芒

I can't escape this now   Unless you show me how

我現在無法離開它們 除非你指引我如何為之

When you feel my heat   Look into my eyes

當你感覺到我的熱度 那就凝視我的雙眼

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

Don't get too close   It's dark inside

別靠的太近 因為內裡一片漆黑

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

ps：這首歌很容易引起人的共鳴，imagine dragons擁有不少很好聽的歌，算是其中一個我很喜歡的樂團

久違的更新！

我在空置了這個部落格的一年後，總算打算更新了
目前我身在台灣求學中，全部事物都非常的新鮮，但是我覺得我自己適應的非常好，完全不用擔心~
於是作為餐飲系的一員，我的日常就是不停的動手做菜！
最近都做了不少，所以以下看圖！

其實還有不少食物，但是做出來了，交給老師過目后，就被我及組員們吃了！
吃得太快都忘了拍照