Diamonds鑽石 by Rihanna 【中譯】

Diamonds 鑽石—— Rihanna

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Find light in the beautiful sea
在美麗的海洋上發現了這光芒

I choose to be happy
我選擇活得更幸福

You and I, you and I
你和我，你和我

We’re like diamonds in the sky
我們就像天空上的鑽石

You’re a shooting star I see
你就是那顆我遇見的流星

A vision of ecstasy
一種迷幻般的幻想

When you hold me, I’m alive
當你抱著我，我知道了活著的意味

We’re like diamonds in the sky
我們就像天空上的鑽石

I knew that we’d become one right away
我知道我們馬上會成為一對的

Oh, right away
就是現在

At first sight I felt the energy of sun rays
在第一次我就感覺到強如光線般地眼神

I saw the life inside your eyes

在你的雙眼裡我看到生命的意義

So shine bright tonight, you and I
所以今晚就盡情地發光發亮吧，你和我

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Eye to eye, so alive

凝視彼此的雙眼，是多麼的讓人激動

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Palms rise to the universe
手掌心舉向那宇宙

As we moonshine and molly
雖然我們不切實際甚至懦弱

Feel the warmth, we’ll never die
感受那溫暖，我們就永遠不會熄滅

We’re like diamonds in the sky
我們就像天空上的鑽石

You’re a shooting star I see
你就是那顆我遇見的流星

A vision of ecstasy
一種迷幻般的幻想

When you hold me, I’m alive
當你抱著我，我知道了活著的意味

We’re like diamonds in the sky
我們就像天空上的鑽石

At first sight I felt the energy of sun rays
在第一次我就感覺到強如光線般地眼神

I saw the life inside your eyes

在你的雙眼裡我看到生命的意義

So shine bright tonight, you and I
所以今晚就盡情地發光發亮吧，你和我

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Eye to eye, so alive

凝視彼此的雙眼，是多麼的讓人激動

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

So shine bright tonight, you and I
所以今晚就盡情地發光發亮吧，你和我

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Eye to eye, so alive

凝視彼此的雙眼，是多麼的讓人激動

We’re beautiful like diamonds in the sky
我們完美地就像天空上的鑽石

Shine bright like a diamond

像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond

像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond

像寶石一樣的閃耀吧

Oh, yeah

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

Shine bright like a diamond
像寶石一樣的閃耀吧

ps：是一首很適合唱卡拉ok用的歌是說這種風格的歌好適合Rihanna啊，另一首stay也是很棒！