Demons 惡魔 by Imagine Dragons 【中譯】

Imagine Dragons —— Demons

When the days are cold   And the cards all fold

當天氣變冷 那些卡片全變得輒皺

And the saints we see   Are all made of gold

而我們看見的聖徒 全都是黃金之軀

When your dreams all fail   And the ones we hail

當你的夢想全失敗 而我們為之歡呼的那位

Are the worst of all   And the blood's run stale

是最糟糕的那個 甚至那鮮血都已變得污濁

I want to hide the truth   I want to shelter you

我還是想隱藏這個事實 我只想保護你

But with the beast inside   There's nowhere we can hide

但是因為內心裡的野獸 我們都無處可躲

No matter what we breed   We still are made of greed

無論我們如何飼養內心 我們還是由貪婪組成

This is my kingdom come   This is my kingdom come

這就是我的王國的由來 這就是我的王國的由來

When you feel my heat   Look into my eyes

當你感覺到我的熱度 那就凝視我的雙眼

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

Don't get too close   It's dark inside

別靠的太近 因為內裡一片漆黑

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

When the curtain's call   Is the last of all

當帷幕在呼喚時 那就是最後的時刻

When the lights fade out   All the sinners crawl

當那光芒逐漸變弱 所有的罪人將重新爬出 

So they dug your grave   And the masquerade

於是他們會挖掘屬於你的埋葬地 和身上的偽裝

Will come calling out   At the mess you made

也會到處吆喝 你曾經搞砸的事情 

Don't want to let you down   But I am hell bound

並不想讓你感到失望 但是我已該死地到了極限

Though this is all for you   Don't want to hide the truth

雖然這全都是為了你 但我已不想再隱藏這事實

No matter what we breed   We still are made of greed

無論我們如何飼養內心 我們還是由貪婪組成

This is my kingdom come   This is my kingdom come

這就是我的王國的由來 這就是我的王國的由來

When you feel my heat   Look into my eyes

當你感覺到我的熱度 那就凝視我的雙眼

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

Don't get too close   It's dark inside

別靠的太近 因為內裡一片漆黑

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

They say it's what you make   I say it's up to fate

他們說這全是自作自受 但我說這都是命運所致

It's woven in my soul   I need to let you go

我的靈魂里存在著網 我必須讓你離開

Your eyes, they shine so bright   I wanna save that light

你的雙眼，它們是那麼地明亮 我願意守護那光芒

I can't escape this now   Unless you show me how

我現在無法離開它們 除非你指引我如何為之

When you feel my heat   Look into my eyes

當你感覺到我的熱度 那就凝視我的雙眼

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

Don't get too close   It's dark inside

別靠的太近 因為內裡一片漆黑

It's where my demons hide   It's where my demons hide

因為我心惡魔隱藏之中 因為我心惡魔隱藏之中

ps：這首歌很容易引起人的共鳴，imagine dragons擁有不少很好聽的歌，算是其中一個我很喜歡的樂團