click this you can save my life,TQ

2014年4月18日星期五

I Love You 我爱你 by WOODKID 【中译】

这首歌有两个版本,一个是普通版本的,

一个是Quintet(五重奏)版本,我个人超级喜欢五重奏版本!
那些小提琴和大提琴的声音+主唱的低音,好棒www

Where the light shivers offshore
当光芒颤抖着离岸
Through the tides of oceans
通过那海洋的潮汐
We are shining in the rising sun
我们都闪耀在初升的太阳里

As we are floating in the blue
当我们漂浮在蓝海里
I am softly watching you
我悄悄地看着你
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Oh 男孩 你的眼睛背叛了在你内心燃烧的事物

Whatever I feel for you
无论我对你的感觉如何
You only seem to care about you
你似乎只是关心自己
Is there any chance you could see me too?
是否有任何机会让你能看到我吗?
Cause I love you
因为我爱你
Is there anything I could do
是否有任何事情是我能做到的
Just to get some attention from you?
只为了从你身上得到少许的注意力?
In the waves I've lost every trace of you
在波浪里我失去了你所有的踪迹
Where are you?
你在哪里?

After all I drifted ashore
一切以后我漂流上岸
Through the streams of oceans
通过那海洋的流水
Whispers wasted in the sand
耳语都浪费在沙子里

As we were dancing in the blue
当我们跳舞在蓝海里
I was synchronized with you
我是如此和你同步
But now the sound of love is out of tune
但现在那爱之音已经走调了

Whatever I feel for you
无论我对你的感觉如何
You only seem to care about you
你似乎只是关心自己
Is there any chance you could see me too?
是否有任何机会让你能看到我吗?
Cause I love you
因为我爱你
Is there anything I could do
是否有任何事情是我能做到的
Just to get some attention from you?
只为了从你身上得到少许的注意力?
In the waves I've lost every trace of you
在波浪里我失去了你所有的踪迹
Where are you?
你在哪里?

Whatever I feel for you
无论我对你的感觉如何
You only seem to care about you
你似乎只是关心自己
Is there any chance you could see me too?
是否有任何机会让你能看到我吗?
Cause I love you
因为我爱你
Is there anything I could do
是否有任何事情是我能做到的
Just to get some attention from you?
只为了从你身上得到少许的注意力?
In the waves I've lost every trace of you
在波浪里我失去了你所有的踪迹
Where are you?
你在哪里?

没有评论:

发表评论