Battlefield Jordin Sparks 【中译】

Battlefield by Jordin Sparks

Don't try to explain your mind

别尝试解释你的想法

I know what's happening here

我清楚地知道这里发生了什么事

One minute it's love and suddenly

上一分钟是爱情可突然

It's like a battle-field

却像是一场战场

One word turns into a

一个字变成了...

Why is it the smallest things that tear us down

为什么是最微小的事情导致我们哭泣？

My world's nothing when you're gone

我的世界成空虚但你不在时

I'm out here without a shield

我毫无防备地离开这里

Can't go back now

现在已经回不去了

Both hands tied behind my back with nothing

空荡的双手被绑在我的身后

Oh no

These times when we climb so fast to fall again

这些时间当我们爬得太快而再度跌落

Why we gotta fall for it now

为什么我们现在要为了它跌落？

I never meant to start a war

我永远不想开始一场战争

You know I never wanna hurt you

你知道我永远不愿伤害你

Don't even know what we're fighting for

甚至不懂我们在争执什么

Why does love always feel like ...

为什么爱情总像是...

a battlefield x3

一场战场

Why does love always feel like ...

为什么爱情总像是...

a battlefield x3
一场战场

Why does love always feel like ...

为什么爱情总像是...

Can't swallow our pride,

不愿吞下我们的傲气

Neither of us wanna raise that flag

我们皆不愿举起那白旗

If we can't surrender

如果我们都不投降

then we both gonna lose what we had, oh no

那么我们俩都会失去我们所拥有的，喔不

Both hands tied behind my back with nothing

空荡的双手被绑在我的身后

(nothing)

Oh no, these times when we climb so fast to fall again

喔不，这些时间当我们爬得太快而再度跌落

I don't wanna fall for it now

现在我不愿为了它跌落

I never meant to start a war

我永远不想开始一场战争

You know I never wanna hurt you

你知道我永远不愿伤害你

Don't even know what we're fighting for

甚至不懂我们在争执什么

Why does love always feel like ...

为什么爱情总像是...

a battlefield x3

一场战场

Why does love always feel like ...

为什么爱情总像是...

a battlefield x3

一场战场

I guess you better go and get your armor

我猜你最好去取你的盔甲

(get your armor)

Get your armor (get your armor)

准备你的盔甲

I guess you better go and get your armor
我猜你最好去取你的盔甲

(get your armor)

Get your armor (get your armor)
准备你的盔甲

I guess you better go and get your

我猜你最好去取你的...

We could pretend that we are friends tonight
我们可以假装是朋友今晚

And in the morning we'll wake up and we'll be alright
而在早晨我们会醒来然后我们会没事的

Cause baby we don't have to fight
因为宝贝我们不需要吵架

And I don't want this love to feel like

我也不愿这爱情感觉像是...

A battlefield x3
一场战场

Why does love always feel like a battlefield
为什么爱情总像是一场战场

A battlefield x2

一场战场

I guess you better go and get your armor
我猜你最好去取你的盔甲

I never meant to start a war (start a war)
我永远不想开始一场战争

You know I never wanna hurt you
你知道我永远不愿伤害你

Don't even know what we're fighting for
甚至不懂我们在争执什么

(fighting, fighting for)

Why does love always feel like ...
为什么爱情总像是...

a battlefield  x3
一场战场

Why does love always feel like ...
为什么爱情总像是...

a battlefield  x3

一场战场

I guess you better go and get your armor

我猜你最好去取你的盔甲

(get your armor)

Get your armor (get your armor)

准备你的盔甲

I guess you better go and get your armor
我猜你最好去取你的盔甲

(get your armor)

Get your armor (get your armor)
准备你的盔甲

Why does love always feel like

为什么爱情总像是...
(whooaa ooow)

Why does love always feel like
为什么爱情总像是...

(whooaa ooow)

A battlefield x2
一场战场

I never meant to start a war
我永远不想开始一场战争

Don't even know what we're fighting for
甚至不懂我们在争执什么

I never meant to start a war
我永远不想开始一场战争

Don't even know what we're fighting for
甚至不懂我们在争执什么

PS：这是我的第一百个post啊！本来想写些特别的来庆祝一下，可是最近在考试忙着读书中，没时间写，所以先欠着先，用这篇代替一下吧！

PS 2：这首歌我听了多少次都很有震撼感，真心喜欢这首歌！