Monsters 心魔 by Katie Sky 【中譯】

I see your monsters I see your pain

我看到你的心魔 我看到你的痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

告訴我你的苦惱 我會把它們都趕走

I’ll be your lighthouse

我會成為你的燈塔

I’ll make it okay

我會讓一切都順利

When I see your monsters

當我看見你的心魔

I’ll stand there so brave

我會很勇敢地站在那裡

And chase them all away

並且把它們全都趕走

In the dark we we

在黑暗裡 我們

We stand apart we we

我們分開地站著 我們

Never see that the things that we need are staring right at us

從來沒看見我們渴望的東西正直直注視著我們

You just want to hide hide hide hide

你只想要躲藏起來

Never show your smile smile

從不露出你的微笑

Stand alone when you need someone it’s the hardest thing of all

孤獨自己當你需要某人是所有事情里最困難的

That you see are the bad bad bad memories

在你所能看見的都是惡魔般地回憶時

Take your time and you’ll find me

別緊張 然後你就會發現到我

I see your monsters I see your pain

我看到你的心魔 我看到你的痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

告訴我你的苦惱 我會把它們都趕走

I’ll be your lighthouse

我會成為您的燈塔

I’ll make it okay

我會讓一切都順利

When I see your monsters

當我看見你的心魔

I’ll stand there so brave

我會很勇敢地站在那裡

And chase them all away

並且把它們全都趕走

I could see the sky sky sky

我可以看見那天空

Beautiful tonight night

今晚的黑夜是那麼的漂亮

When you breathe why can’t you see the clouds are in your head

當你呼吸時 為什麼你看不見那彩雲就在你腦海里

I would stay there there there

我會就待在那裡

There’s no need to fear fear

不需要緊張害怕

And when you need to talk it out with someone you can trust

而當你需要對某些你可信之人宣洩時

That you see are the bad bad bad memories

在你所能看見的都是惡魔般地回憶時

Take your time and you’ll find me

別緊張 然後你就會發現到我

I see your monsters I see your pain

我看到你的心魔 我看到你的痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

告訴我你的苦惱 我會把它們都趕走

I’ll be your lighthouse

我會成為您的燈塔

I’ll make it okay

我會讓一切都順利

When I see your monsters

當我看見你的心魔

I’ll stand there so brave

我會很勇敢地站在那裡

And chase them all away

並且把它們全都趕走

I chase them all away

我把它們全都趕走

You've got the chance to see the light

你一直擁有機會去發現那光芒

Even in the darkest night

就算是在最黑暗的黑夜里

And i'll be here like you were for me

而我會在這裡就像你會為我一樣

So just let me in..

所以就這樣讓我進入你的心

Cause I see your monsters I see your pain

因為我看到你的心魔 我看到你的痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

告訴我你的苦惱 我會把它們都趕走

I’ll be your lighthouse

我會成為您的燈塔

I’ll make it okay

我會讓一切都順利

When I see your monsters

當我看見你的心魔

I’ll stand there so brave

我會很勇敢地站在那裡

I see your monsters I see your pain

我看到你的心魔 我看到你的痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

告訴我你的苦惱 我會把它們都趕走

I’ll be your lighthouse

我會成為您的燈塔

I’ll make it okay

我會讓一切都順利

I see your monsters

我看見你的心魔

I’ll stand there so brave

我會很勇敢地站在那裡

And chase them all away

並且把它們全都趕走

ps：最近很喜歡這首歌是因為看到上面別人剪輯出來的影片，我自己是很喜歡這種很多影片的一些畫面剪輯成一部影片，再配上一首適合的歌，真的會特別有感覺！大概就是看了一種有故事的小短片的感覺 哈哈 比起歌的原版MV 我更喜歡這剪輯版本的而且我覺得這首歌好適合me before you 遇見你之前這部動人愛情電影。

pps：我真的好久沒更新啦XD