Five to one 五比一 by the doors 【中译】

Yeah, come on 

yeah，拜托

Come on 

拜托

One more 

再一次

Five to one, baby 

五比一，宝贝

One in five 

五分之一

No one here gets out alive, now 

这里没人活着出去，现在

You get yours, baby 

你得到你的，宝贝

I'll get mine 

我会得到我的

Gonna make it, baby 

必须办到，宝贝

If we try 

如果我们尝试

The old get old 

那老的变得更老

And the young get stronger 

而那年轻的变得更强壮

May take a week 

可能需要一个星期

And it may take longer 

以及它可能需要更长时间

They got the guns 

他们得到了枪

But we got the numbers

但是我们得到了号码 

Gonna win, yeah 

必须胜利，yeah

We're taking over 

我们正在接管

Come on! 

来吧！

Yeah! 

Your ballroom days are over, baby 

你的舞厅日子已经过去了，宝贝

Night is drawing near 

夜晚即将到来

Shadows of the evening crawl across the years 

黄昏的影子爬越过了那些年

Ya walk across the floor with a flower in your hand 

对，走越过那地面跟你手上的花朵一起

Trying to tell me no one understands 

尝试告诉我没人了解

Trade in your hours for a handful dimes 

交换了你的小时只为了一些硬币

Gonna' make it, baby, in our prime 

必须办到它，宝贝，在我们的青春

Come together one more time 

一起来吧 再一次

Get together one more time

在一起 再一次 

Get together one more time 

在一起 再一次 

Get together one more time! 

在一起 再一次 ！

Get together one more time! 

在一起 再一次 ！

Get together one more time 

在一起 再一次 

Get together one more time 

在一起 再一次 

Get together, gotta, get together 

在一起，必须，在一起

Hey, come on, honey 

hey，来吧，亲爱的

You won't have along wait for me, baby 

你不需要一个人等着我，宝贝

I'll be there in just a little while 

我会在那儿再一会儿后

You see, I gotta go out in this car with these people and... 

你看，我必须跟着这些人从车里出来以及.....

Get together one more time 

在一起 再一次 

Get together one more time 

在一起 再一次 

Get together, got to 

在一起，必须

Get together, got to 

在一起，必须

Get together, got to 

在一起，必须

Take you up in my room and... 

带着你进入我的房间以及.....

Love my girl 

爱我的女孩

She lookin' good, lookin' real good 

她看起来很好，看起来好看极了

Love ya, come on

爱她，来吧

ps：歌词有点.... 大概1968那个年代都是喜欢这种调调的XD